NeoCore se disculpó con los jugadores húngaros del Rey Arturo II

Desafortunadamente, uno de los mejores juegos hechos en Hungría en Hungría solo está disponible en inglés. El equipo de desarrollo describe la situación actual con una carta en las noticias.

“Varias personas nos han escrito sobre la versión húngara del Rey Arturo II, cuándo se hará la traducción al húngaro y si será así en absoluto. También supimos que se puso en contacto con nosotros no solo con la pregunta, sino también con el distribuidor húngaro del juego, CNG.HU. Desafortunadamente, ni nosotros, los desarrolladores ni el distribuidor húngaro podemos dar una respuesta definitiva a estas preguntas, porque el editor del juego, Paradox Interactive, es responsable de los problemas de localización.

Dado que recibimos un pedido de una versión en inglés del editor, el juego se escribió inmediatamente en inglés y nunca se hizo en húngaro. No hacemos la traducción al húngaro, de hecho, no tenemos derecho a publicar nada del juego en húngaro, ya que todos los derechos pertenecen al editor. Una cosa que haríamos con él sería incorporarlo al juego tan pronto como estuviera listo. El problema es que hasta la fecha no se ha realizado ninguna traducción al húngaro, por lo que no pudimos incorporarla. Si habrá una traducción al húngaro y, de ser así, cuándo, aproximadamente Centro de soporte de Paradox puede consultar a través de.

También sabemos que muchas personas están (con razón) decepcionadas por la falta del idioma húngaro, pero nosotros, como desarrolladores, desafortunadamente, no sabemos qué hacer, el editor debería ser acosado en este sentido. La situación es similar por parte del distribuidor, también esperan que el editor resuelva el problema.

Sin embargo, para que se sienta un poco mejor, nos complace ofrecerles a todos los que nos han honrado su confianza y han comprado la versión húngara en caja de King Arthur II para obtener una versión gratuita de Steam de The Incredible Adventures como prueba de compra. . de nuestro juego llamado Van Helsing, como parece, se espera que termine este año o principios del próximo. Envíe dichas solicitudes a GME@dhr-rgv.com junto con sus nombres de usuario de Steam (en los que se ha activado la versión húngara de King Arthur II).

Se puede elegir la oferta del distribuidor nacional: un juego de PC Fallout III con subtítulos en húngaro o un juego de PC Civilization IV: Colonization con subtítulos en húngaro ".

Creemos que NeoCore y el distribuidor húngaro han dado ejemplo en esta situación, pero también tenemos mucha curiosidad por las opiniones de nuestros lectores.

Fuente: newsletter, devblog.neocoregames.com