Zoltán Bódi: Diccionario de información

Rodeado de dispositivos de infocomunicación, el ciudadano común se sienta frente a Internet y se convierte en usuario, e ingresa de inmediato en un entorno lingüístico-tecnológico donde el entorno le exige conocer innumerables términos y formas de uso del lenguaje nuevos.

La novedad del Info Dictionary es su enfoque: crea una conexión entre la informática, la lingüística y los usuarios, es decir, quiere explicar el significado de los términos, el trasfondo tecnológico y la presentación del idioma, el uso del idioma y, si es necesario, el trasfondo ortográfico. de una manera comprensible, científicamente precisa e interesante. De esta forma, se puede utilizar como diccionario interpretativo, como obra de lectura, divulgativa, didáctica y como repositorio apto para el desarrollo del pensamiento científico.

Entrevista con el autor Zoltán Bódi en relación con el Diccionario Info (extracto):

Su nombre les suena familiar a los radioescuchas. ¿Qué programas has estado haciendo y desde cuándo?  

He estado de gira con Petőfi en la radio húngara desde principios de la década de 1990, pero he sido un colaborador habitual del programa MODEM TIMES lanzado en 1995.

¿Cuál es tu término favorito? 

Hay más, porque a lo largo de los años me he enamorado del mundo lingüístico de las tecnologías de la información. El primer término del Diccionario Infos fue lammer, que se generalizó en el idioma húngaro a fines de la década de 1990. Significa "usuario novato", "torpe, sin experiencia", "de orejas verdes". Pronto se formaron sus formas abreviadas: el lama.

¿Cuál considera que es el fenómeno escrito más extraño?

Uno de ellos es una pregunta antigua. La ortografía de Internet. Este proceso muestra bien que los hábitos de escritura están muy influenciados por hábitos y automatismos. Desde un punto de vista histórico tecnológico, es posible justificar por qué Internet se escribe con mayúscula, pero en la práctica habitual de la escritura se ha extendido en minúsculas. También es muy interesante cómo cambió la ortografía de las palabras de inicio electrónico. Inicialmente, siempre se usaba en forma de guión: correo electrónico, comercio electrónico, hoy en día a menudo ocurre sin guiones, posiblemente en mayúsculas, comercio electrónico.

¿Cuál es el papel de la creatividad lingüística en el desarrollo de la palabra técnica húngara?  

Al principio, el emoticono de todos salta :-), pero también tengo que mencionar las combinaciones de números y letras, como 6s [efecto], m1ek [voy], yo8 [buenas noches], pero mi favorito de estos es 5 / c [cinco minutos]. La creatividad también se demuestra mediante grupos de metáforas muy vívidos y conectados, como intrusión, puerta trasera, pirata informático, etc. Un códec (codificador-decodificador) es una ingeniosa combinación de palabras similar a un módem.  

Como profesor universitario, estás en contacto diario con los jóvenes, ¿qué experimentas sobre el lenguaje de los jóvenes?

Cambia rápidamente, tanto en vocabulario, estilo y sonido. Con factores de prestigio tradicionales como la ortografía, las expectativas estilísticas básicas se relativizan cada vez más. Cada vez hay más soluciones de lenguaje creativo y muchos fenómenos de la moda actual. Pero al mismo tiempo, su humor, su creatividad, renueva nuestro lenguaje.   

Zoltán Bódi: Diccionario de información

Se puede adquirir el Info Dictionary elaborado por Zoltán Bódi Ink en Publishing Housepero antes de comprar deberías leer el libro uno Descarga gratis detalle.